Translates


Am prezentat acum ceva timp primul capitol din Darkfever, de Karen Marie Moning, tradus de mine in limba romana (il puteti citi aici). Dar pentru ca nu ati avut placerea sa cunoasteti si bijuteria acestei carti, pe Jericho Barrons si pentru ca primul capitol poate parea adesea anost, am decis sa va delectez cu un alt fragment.
Enjoy!

Parte din campania de publicare in Romania a seriei Fever de Karen Marie Moning. Votati va rog in poll-ul din partea dreapta.

Darkfever Teaser Chapter 4 25 Sept 2011




 

Darkfever

"Filosofia mea e destul de simpla - o zi in care nu incearca cineva sa ma omoare,e o zi buna in catastiful meu.Nu am avut prea multe zile bune in ultimul timp."


Viata MacKaylei Lane este buna.Are prieteni buni,o slujba decenta,si o masina care ramane in pana doar o data la doua saptamani, - sau ceva de genul.Cu alte cuvinte,ea este femeia absolut obisnuita a secolului douazeci si unu.
Sau cel putin asa crede ....pana se intampla ceva extraordinar.
Cand sora ei este omorata,lasand doar un singur indiciu despre moartea sa - un mesaj criptat pe telefonul lui Mac - Mac pleaca in Irlanda in cautare de raspunsuri.
Cautarea asasinului surorii sale o atrage intr-un taram intunecat in care nimic nu este ceea ce pare,unde binele si raul poarta aceeasi masca seducatoare.
De curand se confrunta cu o provocare si mai mare: sa ramana in viata suficient de mult incat sa invete cum sa controleze o putere pe care nu stia ca o poseda - un dar care ii permite sa vada dincolo de lumea oamenilor,in periculosul taram al Zanelor!


******

Bloodfever


"Obisnuiam sa fiu fata simpla de zi cu zi ,insa totul s-a schimbat intr-o noapte,in Dublin,cand am vazut prima mea Zana si am fost tarata intr-o lume de nemuritori periculosi si secrete stravechi."


In lupta pentru a ramane in viata,Mac trebuie sa gaseasca Sinsar Dubh, o carte de magie neagra extrem de periculoasa, veche de un milion de ani,care detine cheia puterii pentru lumea Zanelor si a Oamenilor.
Urmarita de criminali,inconjurata de oameni in care stie ca nu poate avea incredere,Mac se trezeste prinsa intre doi barbati periculosi si puternici , V'lane - printul silf mortal - si misteriosul Jericho Barrons.




******
Faefever

"Ma numeste regina lui , Regina Noptii.As muri pentru el.Deasemenea,as omori pentru el."

Cand Mac primeste o pagina rupta din jurnalul surorii sale moarte, -este ametita de cuvintele acesteia.Mac stie ca ucigasul surorii ei este in apropiere. Clarvazatoarea este la vanatoare : de raspunsuri si de razbunare.Si mai vaneaza si o carte straveche de magie,atat de incalcita si intunecata incat corupe pe oricine o atinge.





*****
Dreamfever

"Poate ca mi-au furat trecutul,insa nu ii voi lasa niciodata sa-mi ia viitorul."

Cand zidurile dintre omenire si taramul Zanelor incep sa se prabuseasca,eliberand nonsilfi nemuritori din inchisorile lor de gheata,Mac este prinsa intr-o capcana mortala.
Inchisa si torturata de catre Stapanul Taramului Zanelor,Mac nu-si mai aduce aminte cine sau ce este: singura clarvazatoare in viata care poate urmari Sinsar Dubh, o carte de magie neagra care detine cheia ce controleaza ambele lumi.



*****

Shadowfever

"Raul este o creatura complet diferita,Mac.
Maleficul este un rau care se crede bun."

MacKayla Lane era doar un copil cand ea si sora ei Alina, au fost date spre adoptie si exilate din Irlanda pentru totdeauna.
Douazeci de ani mai tarziu,Alina este moarta, iar Mac s-a intors in tara din care au fost expulzate, -pentru a vana criminalul surorii ei.Insa dupa descoperirea faptului ca se trage dintr-o linie de sange, -atat inzestrata cat si blestemata,Mac este aruncata intr-o istorie secreta : un conflict stravechi intre oameni si nemuritorii care au trait ascunsi printre noi de mii de ani.
Ce urmeaza este un lant de evenimente socante cu consecinte dezastruoase si  Mac se lupta pentru a face fata suferintei,in timp ce isi continua misiunea de a obtine si controla Sinsar Dubh - o carte a intunericului,a magiei uitate,scrisa de miticul rege al nonsilfilor, o carte care detine puterea de a crea si de a distruge lumi.





CITITI Fever 01 - Darkfever de Karen Marie Moning Capitolul 1 tradus de mine


Fiti indulgenti pentru ca e prima mea traducere :P. Acest fragment face parte dintr-o campanie de promovare a acestei serii, careia dau startul chiar acum. Nu sunt foarte sigura ce va include, dar ma orientez pe parcurs.
Spor la citit!


Darkfever - KMM - Chapter 1

Si soarele e o stea

Bloguri, Bloggeri si Cititori